Das klassische Standardwerk der frühen Swahili-Forschung und ein Meilenstein der afrikanischen Sprachwissenschaft.

A. C. (Arthur Cornwallis) Madan: Swahili-English Dictionary

Verlag: Oxford, Clarendon Press, 1903. 442 Seiten. Original-Leinenband. 17 x 12 cm

Mit seinem 1903 erschienenen Swahili-English Dictionary schuf Arthur Cornwallis Madan eines der bedeutendsten Wörterbücher der Swahili-Sprache. Das Werk entstand auf Grundlage jahrzehntelanger sprachwissenschaftlicher Studien und praktischer Erfahrungen in Ostafrika und gehört zu den frühen Standardwerken der afrikanischen Linguistik. Es wurde an der renommierten Clarendon Press der Universität Oxford veröffentlicht und fand rasch weite Verbreitung unter Missionaren, Kolonialbeamten, Forschern und Sprachwissenschaftlern.

Im ausführlichen Vorwort erläutert Madan die Entstehungsgeschichte des Wörterbuchs sowie seine Quellen, darunter die grundlegenden Arbeiten von Edward Steere, Johann Ludwig Krapf und Charles Sacleux. Besonderes Augenmerk gilt dem auf Sansibar gesprochenen Swahili, das Anfang des 20. Jahrhunderts als wichtigste Verkehrssprache Ost- und Zentralafrikas galt. Das Werk dokumentiert den Sprachstand unmittelbar während der kolonialen Epoche und besitzt dadurch neben seinem sprachwissenschaftlichen auch einen erheblichen kultur- und kolonialgeschichtlichen Quellenwert.

Das alphabetisch aufgebaute Wörterbuch bietet tausende Swahili-Stichwörter mit englischen Übersetzungen, grammatikalischen Erläuterungen, Etymologien sowie zahlreichen Anwendungsbeispielen. Arabische Lehnwörter und Wörter nicht-bantuischen Ursprungs werden eigens gekennzeichnet. Bis heute zählt Madans Wörterbuch zu den klassischen Referenzwerken der Swahili-Lexikographie und bildet eine wichtige Grundlage für die Erforschung der ostafrikanischen Sprach- und Kulturgeschichte.

Einband mit altersgemäßen Gebrauchsspuren. Innen sehr sauber, papierbedingt leicht gebräunt und insgesamt in gutem bis sehr gutem Erhaltungszustand.

Hier finden Sie weitere englische Bücher