Bibliophiles Exemplar des Weltklassikers, das sowohl durch seinen inhaltlichen Rang als auch durch seine Ausstattung von großem Interesse ist.

Johann Heinrich Voss: Homers Odyssee

Verlag: Stuttgart, Cotta, 1881. 468 Seiten mit Frontispiz, 2 Kupfertafeln und großer gefalteter Karte, Halblederband der Zeit mit reicher Rückenvergoldung, Rotschnitt. 22 x 14 cm

Dieses Werk ist die berühmte deutsche Übersetzung von Homers Odyssee durch Johann Heinrich Voss, hier in einem prachtvollen Nachdruck der Erstausgabe von 1781.

Die Einleitung von Michael Bernays schildert die Entstehungsgeschichte dieser Übersetzung, die für die deutsche Literatur von enormer Bedeutung war. Voss’ Übertragung der Odyssee gilt bis heute als eine der bedeutendsten deutschen Homer-Übersetzungen, da sie eine philologisch genaue Wiedergabe mit poetischer Sprachkraft verbindet.

Der Text ist zweispaltig mit Anmerkungen versehen, und in dem vorliegenden Exemplar sind zahlreiche zeitgenössische handschriftliche Marginalien sichtbar, die das Werk zusätzlich zu einem einzigartigen Zeugnis der Rezeptionsgeschichte machen.

Ein äußerst wertvolles und bibliophiles Exemplar, das sowohl durch seinen inhaltlichen Rang als auch durch seine Ausstattung von großem Interesse für Sammler, Philologen und Liebhaber klassischer Literatur ist.

Einband leicht berieben, schwach fleckig, insgesamt sehr schönes Exemplar